-
1 abuse of civil process
1) Юридический термин: злоупотребление гражданским процессом, использование судебной процедуры в незаконных целях, кляузнический процесс, предъявление явно необоснованного иска, предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска (напр. с целью "досадить" ответчику), предъявление явно недобросовестного иска (например, с целью "досадить" ответчику)2) Макаров: предъявление явно недобросовестного иска (напр. с целью "досадить" ответчику), предъявление явно необоснованного иска (напр. с целью "досадить" ответчику)Универсальный англо-русский словарь > abuse of civil process
-
2 недобросовестно возбужденное судебное дело
1) Law: vexatious lawsuit (с целью досадить), vexatious proceeding (с целью досадить), vexatious proceedings (с целью досадить)2) Business: vexatious action, vexatious suitУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестно возбужденное судебное дело
-
3 предъявление явно недобросовестного иска
1) Law: abuse of civil process (например, с целью "досадить" ответчику), abuse of process (например, с целью "досадить" ответчику)2) Makarov: abuse of civil process (напр. с целью "досадить" ответчику)Универсальный русско-английский словарь > предъявление явно недобросовестного иска
-
4 vexatious action
1) Общая лексика: судебное дело, возбужденное сутягой2) Юридический термин: недобросовестно возбуждённый иск (с целью досадить), сутяжническое дело3) Экономика: преднамеренное злоупотребление юридическими нормами с целью затяжки судебного процесса или введения суда в заблуждение4) Деловая лексика: недобросовестно возбужденное судебное дело -
5 vexatious lawsuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vexatious lawsuit
-
6 abuse of process
1) Юридический термин: злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне, злоупотребление гражданским процессом, кляузнический процесс, предъявление явно необоснованного иска, предъявление явно недобросовестного иска (например, с целью "досадить" ответчику)2) Деловая лексика: использование судебной процедуры в незаконных целях -
7 vexatious lawsuit
Юридический термин: недобросовестно возбужденное судебное дело (с целью досадить) -
8 vexatious proceeding
1) Общая лексика: судебное дело, возбужденное сутягой2) Юридический термин: недобросовестно возбужденное судебное дело (с целью досадить) -
9 vexatious proceedings
Юридический термин: недобросовестно возбужденное судебное дело (с целью досадить) -
10 недобросовестно возбуждённый иск
Универсальный русско-английский словарь > недобросовестно возбуждённый иск
-
11 предъявление явно необоснованного иска
1) Law: abuse of civil process, abuse of process2) Makarov: abuse of civil process (напр. с целью "досадить" ответчику)Универсальный русско-английский словарь > предъявление явно необоснованного иска
-
12 предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска
Law: abuse of civil process (напр. с целью "досадить" ответчику)Универсальный русско-английский словарь > предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска
-
13 demanda de mala fe
-
14 abuse of (civil) process
злоупотребление гражданским процессом, использование судебной процедуры в незаконных целях, предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска (напр. с целью "досадить" ответчику), кляузнический процессАнгло-русский юридический словарь > abuse of (civil) process
-
15 abuse of (civil) process
злоупотребление гражданским процессом, использование судебной процедуры в незаконных целях, предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска (напр. с целью "досадить" ответчику), кляузнический процессАнгло-русский юридический словарь > abuse of (civil) process
-
16 vexatious action
недобросовестно возбуждённый иск ( с целью досадить), сутяжническое дело -
17 vexatious lawsuit
-
18 vexatious proceeding
-
19 rough music
шум, гам (обыкн. поднятый с целью досадить кому-л.) -
20 mettre sur pied
разг.1) поднять, поставить на ноги, поднять тревогу- Alors, dit Olivier au malade. On se suicide pour embêter sa femme! On se loupe! On met la moitié d'un hôpital sur pied, on réveille cette nuit le brave interne de garde qui avait justement la gueule de bois, et quand ce brave interne de garde vient vous voir, on lui fait le coup du mépris. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — - Что же это, - говорит Оливье больному. - Вы кончаете жизнь самоубийством, чтобы досадить жене! Номер не вышел. Из-за вас поднимают на ноги половину больницы, будят беднягу дежурного стажера-студента, который как раз спит с похмелья, и, когда он приходит, чтобы вас осмотреть, вы от него рожу воротите.
2) поставить под ружье, привести в боевую готовностьCortez était en train de conquérir pour nous les Amériques et bientôt l'or allait affluer en Espagne; nous pourrions alors mettre sur pied d'immenses armées. (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels.) — Кортес завоевывал для нас Америку, скоро золото должно было хлынуть в Испанию, и тогда мы смогли бы поставить под ружье огромные армии.
3) организовать; создать, реализоватьVégétarienne convaincue, elle venait de mettre sur pied une coopérative, dont le but était de doter chaque quartier de Paris d'un restaurant socialiste végétarien. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Будучи убежденной вегетарианкой, матушка Юри организовала кооператив, целью которого было устройство в каждом квартале Парижа вегетарианского социалистического ресторана.
Imaginez-vous que je veille chaque soir jusqu'à deux heures du matin pour mettre sur pied les trois premiers actes de "Pot-bouille", que j'ai formellement promis de donner à l'Ambigu dans dix jours. (É. Zola, Correspondance.) — Представьте себе, что я каждую ночь засиживаюсь до двух часов, чтобы дописать три первых акта "Накипи", которые я твердо обещал сдать через десять дней театру "Амбигю".
"La personnalité de Cézanne, a répondu Huysmans, m'est profondément sympathique, car je connais par Zola ses efforts, ses déboires, ses défaites, lorsqu'il tente de mettre sur ses pieds une œuvre." (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — "Личность Сезанна мне глубоко симпатична, - отвечает Гюисманс на письмо Писсарро, - потому что со слов Золя я знаю, каких усилий, каких разочарований и неудач ему стоит создание каждого из его творений."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с целью досадить — нареч, кол во синонимов: 3 • в пику (7) • назло (17) • чтобы досадить (5) Словарь син … Словарь синонимов
чтобы досадить — нареч, кол во синонимов: 5 • в досаду (4) • в пику (7) • назло (17) • … Словарь синонимов
назло — См. напротив как назло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назло н азло, в пику, напротив; в досаду, вопреки, чтобы насолить, умышленно, наперекор, предумышленно,… … Словарь синонимов
в пику — См … Словарь синонимов
Кибермоббинг — Кибермоббинг это термин, пришедший (от англ. Cyber Mobbing) английского языка, так же Интернет моббинг (Internet mobbing), кибербуллинг (Cyberbullying), под которым понимают намеренные оскорбления, угрозы, диффамации и сообщение другим … Википедия
Иосафат Кунцевич — Католический святой Иосафат, архиепископ Полоцкий. Святой Иосафат Кунцевич (польск. Jozafat Kuncewicz, белор. Іасафат Кунцэвіч) известный греко католический церковно политический деятель, архиепископ Полоцкий. Содержание … Википедия
Кунцевич, Иосафат — Католический святой Иосафат, архиепископ Полоцкий. Святой Иосафат Кунцевич (польск. Jozafat Kuncewicz, белор. Іасафат Кунцэвіч) известный греко католический церковно политический деятель, архиепископ Полоцкий. Содержание … Википедия
ПИКА — Стоять на пике. Жарг. угол., мол. Наблюдать за обстановкой и предупреждать соучастника об опасности. Максимов, 312. Давить на пики. Жарг. мол. Пристально смотреть на кого л., на что л. Максимов, 100. В пику кому. Разг. С целью досадить кому л.,… … Большой словарь русских поговорок
Надписи в туалете — Исписанная дверь в туалете. Сарагоса, Испания. Надписи в туалете намеренное нанесение различных изображений: надписей, рисунков или символов на стены, унитазы, писсуары, умывальники, зеркала или двери му … Википедия
шикана — ы, ж. chicane f. Придирка; кляуза. Вы весьма изрядно учинили, что вы господину Чернышеву о тех шиканах, кои мне господин Бестужев учинить хотел, никакого ответа не дали. 1746. АВ 33 364. Какие мне с 47 году противности и шиканы деланы были. 1752 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пи́ка — 1) и, ж. Колющее оружие в виде длинного древка с острым металлическим наконечником. Пронзить пикой. □ [Феликс] был ранен казацкою пикою и умер где то на этапе под Красноярском. Короленко, История моего современника. Мужиков в селе не было они все … Малый академический словарь
